天使名詞解釋

有許多天使的名稱是由希伯來文翻譯成英文,但是由於歷代註譯者的觀點不同,因此會發生同一位天使出現許多種不同拼音方式,讓人以為是不同的天使,下表是依據常用的順序,將常見的英文異名及中文異譯列出來,並作簡單的名詞解釋。

[A][B][C][D][E][F][G][H][I][J][K][L][M][N][O][P][Q][R][S][T][U][V][W][X][Y][Z]

A字部

Adnachiel阿德那基爾
英文異名:advachiel, adernahael
中文異譯:阿德巴基爾
名詞解釋:傳統上十一月與射手座的守護天使,與富雷格(Phaleg)共同掌管天使階級。
Anael安尼爾
英文異名:Aniel, Ariel, Hanael, Hamiel, Haniel
中文異譯:亞尼爾、哈那艾爾、哈曼、海尼兒、漢尼爾、哈尼爾
名詞解釋:意義為「神的恩典」或「看見神的」,傳統上掌管權天使和力天使階級,守護金星、十二月與摩羯座。
Ambriel安比爾
英文異名:Amriel, Ambiel
中文異譯:阿姆皮耶
名詞解釋:傳統上五月與雙子座的守護天使。
Anahel阿那赫爾
英文異名:Anahael
中文異譯:阿那赫耳
名詞解釋:傳統上為第三重天的統治天使。
Asmodel阿斯莫德
英文異名:無
中文異譯:阿斯模達、愛絲摩迪爾
名詞解釋:傳統上四月與金牛座的守護天使。
Azrail阿玆拉伊來
英文異名:Ashiriel, Azrael, Azriel
中文異譯:阿修利爾、阿斯拉、阿斯瑞爾、阿茲萊爾
名詞解釋:意義為「有神助者」,是最著名的死亡天使之一。

B字部

Barbiel巴比爾
英文異名:Barbuel, Baruel
中文異譯:巴比魯
名詞解釋:傳統上為十月與天蠍座的守護天使;有時也等同於Barchiel。
Barchiel巴其爾
英文異名:Barachiel, Barakiel, Baraqiel, Barkiel,Barquiel
中文異譯:巴契爾、巴比勒
名詞解釋:意義為「神的閃電」,傳統上守護木星、二月與雙魚座。
Barachiel參見Barchiel

C字部

Camael卡瑪爾
英文異名:Camiel, Camiul, Chamael, Chamuel,Kemuel, Khamael, Camniel, Cancel
中文異譯:卡穆爾、恰彌爾、卡瑪艾爾、采蜜兒
名詞解釋:意義為「看見神者」,傳統上掌管能天使階級,並守護火星。
Chamuel參見Camael
Cassiel卡西爾
英文異名:Casiel, Casziel, Kafziel
中文異譯:無
名詞解釋:傳統上守護土星與星期六,為第七重天的統治天使。

G字部

Gabriel加百列
英文異名:Jibrail, Jibril, Jiburili
中文異譯:加百烈、吉卜利里
名詞解釋:意義為「神是我的力量」,傳統上守護月亮、一月和水瓶座,為第一重天的統治天使。

H字部

Hamaliel哈瑪利爾
英文異名:Hamatiel
中文異譯:哈瑪里、哈瑪流
名詞解釋:傳統上為八月與處女座的守護天使,並掌管力天使階級。
Haniel參見Anael
Hanael參見Anael

I字部

Israfil伊斯拉非來
英文異名:Israfel, Israphel
中文異譯:伊斯拉菲、伊斯拉菲爾
名詞解釋:意義為「燃燒者」,為末世審判時吹號角的天使。

J字部

Jibrail參見Gabriel
Jegudiel耶胡迪爾
英文異名:Jehudiel, Yehudiel
中文異譯:傑乎迪爾
名詞解釋:意義為「神的讚美」,傳統上為守護恆星天運動的天使。
Jophiel約菲爾
英文異名:Iofiel, Iophiel, Jofiel, Zophiel
中文異譯:猶菲勒、喬飛爾、約斐爾
名詞解釋:意義為「神之美」,是傳說中帶領亞當夏娃離開伊甸園的天使。

M字部

Machidiel馬基達爾
英文異名:Malchedael, Malchidiel, Malahidael, Melkeial, Melkijal
中文異譯:瑪拉達爾、瑪其爾
名詞解釋:意義為「神的豐富」,傳統上守護三月與白羊座的天使。
Metatron梅塔特隆
英文異名:Metratton, Mittron, Metaraon, Merraton
中文異譯:梅丹佐、梅塔創、彌達隆、米達倫、美沓特
名詞解釋:意義為「立侍於聖座者」,傳統上被視為眾天使之王,同時為人與神之間的橋樑。
Michael米迦勒
英文異名:Mikail
中文異譯:米卡里、米凱兒、麥可、邁克爾
名詞解釋:意義為「與神相似者」,傳統上掌管力天使和大天使階層,為太陽與星期日的守護天使,同時統治第四重天。
Mikail參見Michael
Muriel穆利爾
英文異名:Murriel
中文異譯:慕利爾
名詞解釋:傳統上為六月與巨蟹座的守護天使,並掌管主天使階級。

O字部

Oriphiel歐菲爾
英文異名:Orifiel, Orifel, Orphiel
中文異譯:奧立菲爾、歐立菲爾
名詞解釋:傳統上為土星的守護天使。

R字部

Raguel拉貴爾
英文異名:Akrasiel, Raguhel, Rasuil, Rufael,Suryan
中文異譯:拉吉兒、拉古爾、拉思爾、魯法艾爾
名詞解釋:意義為「神之友」,傳統上認為是監視其他天使的天使。
Raphael拉斐爾
英文異名:Labbiel,Raffaele
中文異譯:拉翡兒、拉菲爾
名詞解釋:意義為「神已經療癒了」,傳統上為水星與星期三的守護天使,並統治第二重天。
Raziel拉茲爾
英文異名:Akrasiel, Galliaur, Rasiel, Ratziel
中文異譯:拉結爾、拉茲艾爾、卡利茲爾、沙拉卡艾爾
名詞解釋:意義為「神的秘密」或「神秘的天使」,傳說中守護宇宙之秘的天使。
Remiel雷米爾
英文異名:Jeremiel, Ramael, Ramiel, Phanuel
中文異譯:拉米爾、雷米勒、瑞彌爾
名詞解釋:意義為「神的慈悲」,傳統上為掌管異象和引導人們前往最後審判的天使。

S字部

Selaphiel撒拉菲爾
英文異名:Sealtiel, Shealtiel, Zelathiel
中文異譯:司爾提爾、撒拉鐵
名詞解釋:意義為「向神求問」,傳統上為能幫助人淨化身心靈,離開一切罪惡。
Sachiel薩基爾
英文異名:無
中文異譯:沙其爾、沙基耶爾
名詞解釋:意義為「神的掩護」,傳統上為木星與星期四的守護天使。
Samael撒姆爾
英文異名:Sammael
中文異譯:珊彌爾、撒麥爾
名詞解釋:意義為「神之毒」,是著名的死亡天使,傳統上為火星與星期二的守護天使。
Saraqael撒拉卡爾
英文異名:Sarakiel, Saraqel, Sariel, Suriel
中文異譯:沙利葉、莎拉加耳、沙拉卡艾爾、思立艾爾
名詞解釋:意義為「神的命令」,傳統上掌管職事天使。
Sandalphon聖道芬
英文異名:Sandalfon, Sandolphon, Sandolfon
中文異譯:閃達風、尚達奉、尚達風、聖朵芬、桑德楓
名詞解釋:意義為「雙胞胎」,傳統上統治第五重天。

T字部

Tzadkiel撒德基爾
英文異名:Azza, Tsadkiel,Tzidkiel, Zadkiel
中文異譯:然德基爾、查德凱爾、札奇兒、薩基爾、薩達基艾爾
名詞解釋:意義為「神的公正」,為著名的慈悲天使,並掌管主天使階級。
Tzaphkiel撒弗基爾
英文異名:Tzaphqiel, Tzaphquiel
中文異譯:無
名詞解釋:意義為「神的沈思」,傳統上守護土星與星期六。

U字部

Uriel烏列
英文異名:無
中文異譯:巫烈爾、尤利爾、烏瑞兒、烏利爾、尤利耶兒
名詞解釋:意義為「神之光」或「神的火焰」,傳統上為九月與天秤座的守護天使。

V字部

Verchiel凡基爾
英文異名:Zerachiel
中文異譯:維其爾
名詞解釋:傳統上為七月與獅子座的守護天使,並掌管能天使階級。

Z字部

Zachariel撒迦爾
英文異名:Zacharael
中文異譯:撒卡里爾、撒加利亞
名詞解釋:意義為「神的記憶」,傳統上守護木星,並統治第二重天。
Zachiel撒其爾
英文異名:無
中文異譯:無
名詞解釋:傳統上第六重天的統治天使。